Credit to Alexi (Noriyaro.com)
This press release was published on the Best Motoring website;
永年のご愛読、本当にありがとうございました。
平素は「ベストモータリング」をご愛読いただき、誠にありがとうございます。
さて、「ベストモータリング」は1987年の創刊以来、
24年にわたりクルマ好き読者の皆様にご愛顧を賜ってまいりましたが、
諸般の事情により、2011年6月号（2011年4月26日発売）をもちまして
休刊とさせていただくことになりました。
読者の皆様には誠に申し訳なく存じますが、
事情をご賢察の上、ご理解賜りますようお願い申し上げます。
また、「ホットバージョン」におきましても
2011年4月8日発売のVol.110をもちまして
休刊とさせていただきます。
読者の皆様には、これまでの永年にわたりますご支援に、
あらためまして厚く御礼申し上げます。
Which translates roughly as:
To our many regular customers over so many years, we thank you sincerely.
It now seems, after 24 years of patronage from our viewers since being launched in 1984, we have been cancelled.
For various reasons, the June 2011 issue (on sale 26th of April) will be the last one published.
To all our readers, we apologise from the bottom of our heart and beg your understanding.
Also, we apologise for the Vol. 110 issue released on the 8th of April, which was forced to be removed from publication.
To all our readers, once again let me give you a hearfelt thank you for all your support.
-------------------------------------------------------------------------------------
This is really sad...The best Car show ever cancelled, they don't give a reason of why they cancelled,but on a personal note i think the piracy is one of them.First Keiichi leave D1GP Series citing ” disagreements with other members now this mm, Keiichi is investing to much money to keep the fans involved in the sport and that's something admirable but for him is not that good he's losing money.Now he is creating the Drift Monster Series,and now with the Best Motoring staff he is going to create a video coverage video series of the Drift monster Series.I hope that after all that something good happen..hoping good luck to them on the future from Puerto Rico.
No comments:
Post a Comment